Coach Deck

Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych

Obowiązuje od 15 listopada 2026 r.

Umowa jest zawierana między Trenerem (dalej: Administrator) a Usługodawcą (dalej: Procesor) z chwilą akceptacji Regulaminu przy zakładaniu konta trenera i stanowi jego załącznik. Spełnia wymogi art. 28 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO). Procesorem jest:

Mateusz Rajczyk, prowadzący działalność nierejestrowaną
ul. Długa 54/3, 41-506 Chorzów
e-mail: kontakt.coachdeck@gmail.com

§ 1. Przedmiot i cel

  1. Administrator powierza Procesorowi przetwarzanie danych osobowych swoich podopiecznych w zakresie niezbędnym do świadczenia usług Serwisu Coach Deck opisanych w Regulaminie: przechowywania i udostępniania planów treningowych, raportów, pomiarów, ankiet, wiadomości, terminów i powiadomień.
  2. Procesor przetwarza dane wyłącznie w tym celu i nie wykorzystuje ich do własnych celów, w tym do reklam ani profilowania.

§ 2. Rodzaj danych i kategorie osób

Kategorie osób: podopieczni Administratora (osoby zaproszone do Serwisu lub dodane przez Administratora).

Rodzaje danych:

  • dane identyfikacyjne i kontaktowe: imię i nazwisko, adres e-mail, telefon, data urodzenia;
  • dane o treningach: plany, wykonane serie i ciężary, oceny wysiłku (RPE), czas treningu, komentarze, wiadomości, terminy;
  • dane dotyczące zdrowia (art. 9 RODO): zgłoszenia bólu i dolegliwości, pomiary ciała, wzrost, zdjęcia sylwetki, odpowiedzi z ankiety startowej (np. kontuzje, choroby).

Administrator odpowiada za posiadanie podstawy prawnej przetwarzania tych danych, w szczególności wyraźnej zgody podopiecznego na przetwarzanie danych o zdrowiu. Serwis zbiera taką zgodę od podopiecznego przy zakładaniu konta z zaproszenia.

§ 3. Charakter przetwarzania

Przetwarzanie odbywa się w systemie informatycznym i obejmuje: zbieranie, przechowywanie, porządkowanie, udostępnianie Administratorowi i podopiecznemu, przesyłanie powiadomień, tworzenie kopii zapasowych i usuwanie.

§ 4. Obowiązki Procesora

Procesor:

  1. przetwarza dane wyłącznie na udokumentowane polecenie Administratora — poleceniem są w szczególności Regulamin i działania Administratora w Serwisie;
  2. zapewnia, że osoby upoważnione do przetwarzania danych zobowiązały się do zachowania tajemnicy;
  3. stosuje środki bezpieczeństwa wymagane przez art. 32 RODO, opisane w § 6;
  4. pomaga Administratorowi w realizacji praw osób, których dane dotyczą (dostęp, sprostowanie, usunięcie, przeniesienie danych) — m.in. przez funkcje eksportu i usuwania danych w Serwisie;
  5. pomaga Administratorowi w wywiązywaniu się z obowiązków z art. 32–36 RODO, uwzględniając charakter przetwarzania i dostępne informacje;
  6. zgłasza Administratorowi naruszenie ochrony danych bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 48 godzin od jego stwierdzenia, na adres e-mail konta trenera, wraz z informacjami wymaganymi przez art. 33 ust. 3 RODO;
  7. udostępnia Administratorowi informacje niezbędne do wykazania spełnienia obowiązków z art. 28 RODO;
  8. informuje Administratora, jeżeli jego polecenie narusza przepisy o ochronie danych.

§ 5. Dalsze powierzenie (podprzetwarzający)

  1. Administrator udziela Procesorowi ogólnej zgody na korzystanie z usług podprzetwarzających wymienionych poniżej.
  2. O zamiarze dodania lub zmiany podprzetwarzającego Procesor informuje Administratora co najmniej 14 dni wcześniej (e-mailem lub w Serwisie). Administrator może wnieść sprzeciw; jeśli strony nie dojdą do porozumienia, Administrator może rozwiązać umowę, usuwając konto.
  3. Procesor nakłada na podprzetwarzających te same obowiązki ochrony danych. Przekazanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej lub decyzji o adekwatności (EU-US Data Privacy Framework).
PodmiotZakresLokalizacja
Vercel Inc.hosting aplikacji i przechowywanie przesłanych plików (zdjęcia, filmy)USA / UE
Neon Inc. (Databricks)baza danychUSA / UE
Resend Inc.wysyłka wiadomości e-mail (zaproszenia, reset hasła, przypomnienia)USA
650 Industries Inc. (Expo)dostarczanie powiadomień push do aplikacji mobilnejUSA
Apple Inc.powiadomienia push (APNs) na urządzeniach z iOSUSA

§ 6. Środki bezpieczeństwa

  • szyfrowane połączenia (HTTPS/TLS) między urządzeniami a Serwisem i między Serwisem a bazą danych;
  • hasła przechowywane wyłącznie w postaci skrótów kryptograficznych; tokeny sesji przechowywane jako skróty;
  • ograniczenie liczby nieudanych prób logowania;
  • kontrola dostępu: dane podopiecznego widzi wyłącznie on i jego trener; pliki są udostępniane tylko po sprawdzeniu uprawnień;
  • kopie zapasowe bazy danych prowadzone przez dostawcę infrastruktury;
  • rejestrowanie błędów aplikacji w celu szybkiego wykrywania nieprawidłowości.

§ 7. Czas trwania i zakończenie

  1. Umowa obowiązuje przez czas korzystania przez Administratora z Serwisu.
  2. Przed zakończeniem współpracy Administrator może pobrać dane swoich podopiecznych (Konto → Pobierz moje dane). Usunięcie konta trenera powoduje trwałe usunięcie powierzonych danych z bazy danych i przesłanych plików. Kopie zapasowe są nadpisywane zgodnie z cyklem dostawcy infrastruktury, nie dłużej niż 30 dni.
  3. Usunięcie przez Administratora konta podopiecznego lub jego danych w Serwisie powoduje ich usunięcie na tych samych zasadach.

§ 8. Audyt i kontakt

Administrator może sprawdzić przestrzeganie umowy, kierując pytania lub wniosek o informacje na kontakt.coachdeck@gmail.com. Procesor odpowiada w ciągu 14 dni. Audyt na miejscu jest możliwy po uzgodnieniu terminu, na koszt Administratora, nie częściej niż raz w roku, chyba że doszło do naruszenia ochrony danych.