Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych
Obowiązuje od 15 listopada 2026 r.
Umowa jest zawierana między Trenerem (dalej: Administrator) a Usługodawcą (dalej: Procesor) z chwilą akceptacji Regulaminu przy zakładaniu konta trenera i stanowi jego załącznik. Spełnia wymogi art. 28 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO). Procesorem jest:
Mateusz Rajczyk, prowadzący działalność nierejestrowaną
ul. Długa 54/3, 41-506 Chorzów
e-mail: kontakt.coachdeck@gmail.com
§ 1. Przedmiot i cel
- Administrator powierza Procesorowi przetwarzanie danych osobowych swoich podopiecznych w zakresie niezbędnym do świadczenia usług Serwisu Coach Deck opisanych w Regulaminie: przechowywania i udostępniania planów treningowych, raportów, pomiarów, ankiet, wiadomości, terminów i powiadomień.
- Procesor przetwarza dane wyłącznie w tym celu i nie wykorzystuje ich do własnych celów, w tym do reklam ani profilowania.
§ 2. Rodzaj danych i kategorie osób
Kategorie osób: podopieczni Administratora (osoby zaproszone do Serwisu lub dodane przez Administratora).
Rodzaje danych:
- dane identyfikacyjne i kontaktowe: imię i nazwisko, adres e-mail, telefon, data urodzenia;
- dane o treningach: plany, wykonane serie i ciężary, oceny wysiłku (RPE), czas treningu, komentarze, wiadomości, terminy;
- dane dotyczące zdrowia (art. 9 RODO): zgłoszenia bólu i dolegliwości, pomiary ciała, wzrost, zdjęcia sylwetki, odpowiedzi z ankiety startowej (np. kontuzje, choroby).
Administrator odpowiada za posiadanie podstawy prawnej przetwarzania tych danych, w szczególności wyraźnej zgody podopiecznego na przetwarzanie danych o zdrowiu. Serwis zbiera taką zgodę od podopiecznego przy zakładaniu konta z zaproszenia.
§ 3. Charakter przetwarzania
Przetwarzanie odbywa się w systemie informatycznym i obejmuje: zbieranie, przechowywanie, porządkowanie, udostępnianie Administratorowi i podopiecznemu, przesyłanie powiadomień, tworzenie kopii zapasowych i usuwanie.
§ 4. Obowiązki Procesora
Procesor:
- przetwarza dane wyłącznie na udokumentowane polecenie Administratora — poleceniem są w szczególności Regulamin i działania Administratora w Serwisie;
- zapewnia, że osoby upoważnione do przetwarzania danych zobowiązały się do zachowania tajemnicy;
- stosuje środki bezpieczeństwa wymagane przez art. 32 RODO, opisane w § 6;
- pomaga Administratorowi w realizacji praw osób, których dane dotyczą (dostęp, sprostowanie, usunięcie, przeniesienie danych) — m.in. przez funkcje eksportu i usuwania danych w Serwisie;
- pomaga Administratorowi w wywiązywaniu się z obowiązków z art. 32–36 RODO, uwzględniając charakter przetwarzania i dostępne informacje;
- zgłasza Administratorowi naruszenie ochrony danych bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 48 godzin od jego stwierdzenia, na adres e-mail konta trenera, wraz z informacjami wymaganymi przez art. 33 ust. 3 RODO;
- udostępnia Administratorowi informacje niezbędne do wykazania spełnienia obowiązków z art. 28 RODO;
- informuje Administratora, jeżeli jego polecenie narusza przepisy o ochronie danych.
§ 5. Dalsze powierzenie (podprzetwarzający)
- Administrator udziela Procesorowi ogólnej zgody na korzystanie z usług podprzetwarzających wymienionych poniżej.
- O zamiarze dodania lub zmiany podprzetwarzającego Procesor informuje Administratora co najmniej 14 dni wcześniej (e-mailem lub w Serwisie). Administrator może wnieść sprzeciw; jeśli strony nie dojdą do porozumienia, Administrator może rozwiązać umowę, usuwając konto.
- Procesor nakłada na podprzetwarzających te same obowiązki ochrony danych. Przekazanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej lub decyzji o adekwatności (EU-US Data Privacy Framework).
| Podmiot | Zakres | Lokalizacja |
|---|---|---|
| Vercel Inc. | hosting aplikacji i przechowywanie przesłanych plików (zdjęcia, filmy) | USA / UE |
| Neon Inc. (Databricks) | baza danych | USA / UE |
| Resend Inc. | wysyłka wiadomości e-mail (zaproszenia, reset hasła, przypomnienia) | USA |
| 650 Industries Inc. (Expo) | dostarczanie powiadomień push do aplikacji mobilnej | USA |
| Apple Inc. | powiadomienia push (APNs) na urządzeniach z iOS | USA |
§ 6. Środki bezpieczeństwa
- szyfrowane połączenia (HTTPS/TLS) między urządzeniami a Serwisem i między Serwisem a bazą danych;
- hasła przechowywane wyłącznie w postaci skrótów kryptograficznych; tokeny sesji przechowywane jako skróty;
- ograniczenie liczby nieudanych prób logowania;
- kontrola dostępu: dane podopiecznego widzi wyłącznie on i jego trener; pliki są udostępniane tylko po sprawdzeniu uprawnień;
- kopie zapasowe bazy danych prowadzone przez dostawcę infrastruktury;
- rejestrowanie błędów aplikacji w celu szybkiego wykrywania nieprawidłowości.
§ 7. Czas trwania i zakończenie
- Umowa obowiązuje przez czas korzystania przez Administratora z Serwisu.
- Przed zakończeniem współpracy Administrator może pobrać dane swoich podopiecznych (Konto → Pobierz moje dane). Usunięcie konta trenera powoduje trwałe usunięcie powierzonych danych z bazy danych i przesłanych plików. Kopie zapasowe są nadpisywane zgodnie z cyklem dostawcy infrastruktury, nie dłużej niż 30 dni.
- Usunięcie przez Administratora konta podopiecznego lub jego danych w Serwisie powoduje ich usunięcie na tych samych zasadach.
§ 8. Audyt i kontakt
Administrator może sprawdzić przestrzeganie umowy, kierując pytania lub wniosek o informacje na kontakt.coachdeck@gmail.com. Procesor odpowiada w ciągu 14 dni. Audyt na miejscu jest możliwy po uzgodnieniu terminu, na koszt Administratora, nie częściej niż raz w roku, chyba że doszło do naruszenia ochrony danych.